-
1 почетный список
почетный список
Список, содержащий имена победителей, награжденных медалями и дипломами по каждому виду спорта; составляется ОКОИ, который передает его в МОК. (См. Правило 58 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
roll of honor
Roll of honor bearing the names of medal winners and those awarded diplomas in each event shall be established by the OCOG, which will deliver it to the IOC. (See Olympic Charter Rule 58)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > почетный список
-
2 почетный список
honor rollДополнительный универсальный русско-английский словарь > почетный список
-
3 roll of honour
-
4 roll of honor
почетный список
Список, содержащий имена победителей, награжденных медалями и дипломами по каждому виду спорта; составляется ОКОИ, который передает его в МОК. (См. Правило 58 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
roll of honor
Roll of honor bearing the names of medal winners and those awarded diplomas in each event shall be established by the OCOG, which will deliver it to the IOC. (See Olympic Charter Rule 58)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll of honor
-
5 Software Honour List
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Software Honour List
-
6 honor roll
1.Список имен служивших в Вооруженных силах или список погибших в боевых действиях, обычно часть памятника.2.Список учащихся учебного заведения, отличившихся своими успехами -
7 honor roll
"красная" доскапочетный списокмемориальная доскадоска почетаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > honor roll
-
8 Ehrenblatt
ńпочетный список; доска почета -
9 Commandant's List graduate
English-Russian military dictionary > Commandant's List graduate
-
10 Ehrenblatt
(n)почетный список; доска почета -
11 guest
[gest] 1. сущ.1)а) гость; приглашённое лицоYou should make a guest list of who you want to invite. — Тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить.
Our special guest on the programme is Robert de Niro. — Специальный гость нашей программы - Роберт де Ниро.
be my guest — милости прошу; пожалуйста, разрешаю ( в ответ на просьбу)
weekend guest — гость, приехавший на выходные
б) клиент; постоялецpaying guest — эвф. жилец, квартирант
Syn:2) биол. паразит ( животное или растение)2. гл.1) выступать в качестве гостя, главного персонажа (в какой-л. программе, шоу); быть "гвоздём программы"He was a famous singer who guested on several pops. — Он был знаменитым певцом и выступал в нескольких поп-концертах.
2) уст. быть гостем, гостить
См. также в других словарях:
почетный список — Список, содержащий имена победителей, награжденных медалями и дипломами по каждому виду спорта; составляется ОКОИ, который передает его в МОК. (См. Правило 58 Олимпийской хартии) [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ПОЧЕТНЫЙ СПИСОК ВМС — (die ehrentafel der deutschen kriegsmarine), особый вид отличия для военнослужащих ВМС. Учрежден 23.2.1943. В него вносились все военнослужащие ВМС, награжденные Рыцарским крестом Железного креста или Золотым Германским крестом, а также… … Военно-морской флот Третьего рейха
Список лучших боксёров по версии журнала Ринг — Список лучших боксёров по версии журнала «Ринг» (англ. Ring Magazine pound for pound) является рейтингом профессиональных боксёров вне категорий. Иными словами, эксперты журнала делают попытку сравнения боксёров разных весовых категорий, как если … Википедия
Список лучших боксёров по версии журнала «Ринг» — (англ. Ring Magazine pound for pound) является рейтингом профессиональных боксёров вне категорий. Иными словами, эксперты журнала делают попытку сравнения боксёров разных весовых категорий, как если бы они были уравнены в абстрактной… … Википедия
Почетный гражданин Дзержинска — Почетный гражданин города Дзержинска почетное звание, установленное в ознаменование высоких достижений жителей города Дзержинск а во всех отраслях промышленности, транспорта, строительства, культуре и спорте в целях увековечения их заслуг … Википедия
Список народных артистов РСФСР — Ниже приведён список народных артистов РСФСР по годам присвоения звания … Википедия
Список известных личностей — Список известных личностей, связанных с Ташкентом Структура категорий, содержащих статьи о ташкентцах: [−] … Википедия
Список градоначальников Ярославля — Список градоначальников Ярославля. Содержание 1 Городские головы (1785 1917) 2 Главы городского Совета (1917 1994) … Википедия
Список глав Ярославля — Список глав города Ярославля. Содержание 1 Городские головы (1785 1917) 2 Главы городского Совета (1917 1994) … Википедия
Список известных персоналий Ярославского государственного университета — (ЯрГУ) им. П. Г. Демидова. Содержание 1 Ректоры 2 Преподаватели 3 Студенты … Википедия
Список наград патриарха Московского и всея Руси Кирилла — Владимир Путин вручает митрополиту Кириллу орден «За заслуги перед Отечеством» II степени. Москва, Кремль, 21 декабря 2006 года[1] Основная статья … Википедия
